Fierymill

Kerimäki, 11.03.2006

Kirsi Nieminen, very good and placed second in veteran class

12,5 vuotias iloisesti esiintyvä veteraani. Ihastuttava pää ja viehättävä ilme. Hyvä kaula ja rinnan syvyys. Niukat polvikulmat. Takaliikkeessä hieman jäykkyyttä. Erinomaisessa kunnossa oleva veteraani.

12,5 year old veteran who is happy in the show ring. Lovely head and charming expression. Good neck and depth of ribcage. Sparse knee angels. Slight stiffness in hind movements. A veteran in excellent condition.

Pieksämäki, 27.08.2005

Tarja Hovila, very good and placed second in veteran class

Hyvässä kunnossa esitetty, pirteä 12 v uros! Joka on erittäin hyvää tyyppiä ja sillä on oikeat mittasuhteet. Hyvä pää ja ilme. Hyvä kaula ja selkä. Oikeanmallinen rintakehä, jossa oikea syvyys. Etukulmat saisi olla voimakkaammat. Hyvä luusto. Riittävästi kulmautunut takaosa. Oikeanlaatuinen turkki. Löysyyttä kyynärpäissä. Liikkuu ikäisekseen hyvin.

An energetic 12 year old dog shown in good condition! Has a very good type and correct proportions. Good head and expression. Good neck and back. Correct ribcage with correct depth. Good have stronger angulation in the front. Good bonestructure. Adequate angulation in the back. Correct coat. Loose elbows. Moves well considering his age.

Nurmes, 12.06.2005

Hanne Jokisilta, very good and placed first in veteran class

Seistessä erinomainen vanha herra (12 v), joka todella nauttii näyttelykäynnistään! Miellyttäväilmeinen pää. Hyvä kaula. Iän pehmeyttämä selkä. Riittävästi kulmautunut edestä ja takaa. Vahva luusto. Erinom. runko. Hyvä karva. Liikuu hieman epäpuhtaasti, mutta ei kuitenkaan selvästi onnu. Miellyttävä kokonaisuus.

An excellent old gentelman (12 years) while standing, who really enjoys his visit to the show! Pleasing head. Good neck. Back softened by age. Adequate angulation in back and front. Strong bones. Excellent body. Good fur. Moves slightly impure, but no noticeable limp. Pleasing whole.

Simpele, 23.04.2005

Markku Santamäki, very good, placed first in veteran class

Sopivan kokoinen. Erittäin miellyttäväilmeinen veteraani. Hyvä pää ja kaula. Sopusuhtainen luusto. Oikea rintakehän muoto. Polvikulmaus voisi olla voimakkaampi, muutoin hyvät raajojen kulmaukset. Pirteä veteraani, jonka ylälinja ei ole enää paras mahdollinen. Kaunis väritys.

Good sized. Very pleasant veteran. Good head and neck. Well-balanced bones. Correct shape of ribcage. Stifle angulation could be stronger, otherwise well angulated. Lively veteran, whose topline isn’t the best possible any more. Beautiful color.