Posted on

Mikkeli

Riitta-Liisa Lehtonen, KÄY-EH, KÄK-1very good in working class

Hyvän tyyppinen. Kohtalaisesti kulm. raajat. Riittävä luusto. Erikoinen pään profiili, roikkuvat huulet. Hyvä karv. laatu, niukassa karvassa. Liikkuu hyvin takaa, löysästi edestä. Esiintyy hyvin. Iloinen luonne.

Good type. Moderately angulated limbs. Adequate bone structure. Odd head profile, hanging lips. Good coat quality, meager amount of coat. Moves well in rear, loosely in front. Shows well. Happy character.

Posted on

Rovaniemi, NOME-Bhunt test

Pentti Åman, ALO 0failed in beginners class

Haku:

Area search:

Ohjattavuus: Löytää riistan, joskin ohjaus on erittäin raskas.

Guided retrieve: Finds game after very heavy handling.

Paikallistamiskyky: Selvittää tehtävät moitteetta.

Marking: Completes tasks without remarks.

Riistankäsittely: Spontaanit ylösotot, rikkoo riistan markkeerauksen yhteydessä.

Game handling: Spontaneous pick-ups, breaks game during second single mark.

Jäljestämiskyky:

Tracking ability:

Muut ominaisuudet: Kuumana kokeen alussa.

Other qualities: Over-enthusiastic at the beginning of test.

Yleisvaikutelma: Koira, joka selvittää ohjauksen ja markkeeraukset. Rikkoo riistan markkeerauksen yhteydessä ja tuomari keskeyttää kokeen.

General appearance: Dog completes guided retrieve (blind) and marks. Breaks game during mark and judge interrupts the test.

Kootut selitykset:
Excuses:

Posted on

Rovaniemi, NOME-Bhunt test

Pentti Åman, ALO –handler interrupted test

Haku:

Area search:

Ohjattavuus: Ei ota tänään ohjausta eikä kuuntele ohjaajaansa.

Guided retrieve: Is not guidable today and does not listen to handler.

Paikallistamiskyky: Selvittää ykkösmarkkeerauksen.

Marking: Completes single mark.

Riistankäsittely: Spontaani ylösotto, pudottaa ennen luovutusta.

Game handling: Spontaneous pick-up, drops before returning to hand.

Jäljestämiskyky:

Tracking ability:

Muut ominaisuudet:

Other qualities:

Yleisvaikutelma: Koe alkaa ykkösmarkkeerauksella, jonka koira suorittaa. Ohjauksen yhteydessä ei kuuntele ohjaajaansa ja ohjaaja keskeyttää.

General appearance: Test begins with single mark, which dog completes. In guided retrieve dog doesn’t listen to handler and handler ends the test.

Posted on

Rovaniemi NOME-Bhunt test

Jalolle tuli ALO0 riistarikon takia. Ja sitten ohjaaja oli hukassa pahemmin kuin koskaan ;) Ramin keskeytti Lukan kokeen, vaikka Luka oli vielä tuloksessa kiinni. No, aina oppii jotain uutta.
Lukan koepöytäkirja, Jalon koepöytäkirja
Jalo didn’t pass the test because he broke the game. And then the dog handler was more clueless than ever ;) Ramin quit the test even though it was still possible to get a result for Luka. Well, we’ll never stop learning.
Luka’s evaluation, Jalo’s evaluation.

Posted on

Kuopio KVInt

Göran Bodegård, Ruotsi, KÄY-HSweden, good in working class

Ej bra balancerad, stort huvud till smala ben.För brant i fronten. på grund av (pga) i smal i brostet. Vackra vinklar baak. För kort steg

Ei tasapainossa, suuri pää ja pienet jalat. Liian kapea edestä johtuen pienestä ristakehästä. Kauniit takakulmauset. Liian lyhyet askeleet.Unbalanced, head too large and small legs. Too narrow in front because of small ribcage. Pretty rear angulation. Too short a step.

Kiitos Tuulille arvostelun käännöksestä.Thanks to Tuuli for translating the evaluation.

Posted on

Kuopio KVInt

Hans Lehtinen, KÄY-EHvery good in working class

Ei täydessä karvassa. Hyvä pään profiili. Hieman kevyt runko. Seisoo hyvin raajoillaan. Hieman pehmeä ylälinja. Sukupuolileima saisi olla selvempi.

Not in full coat. Good head profile. Sligthly light body. Stands well on limbs. Slightly soft topline. Could be more masculine.

Posted on

Kuopio KVInt

Fred Peddie, Kanada, KÄY-EH, KÄK 4Canada, very good and placed fourth in working class

Lovely eye. Good pigmentation. Nice rear angulation. Would like better shoulder and front.

Ihastuttava silmä. Hyvä pigmentti. Hyvät takakulmaukset. Toivoisin parempaa olkapäätä ja etuosaa.