Located in Liperi, neighbouring Joensuu is the hill of Pärnävaara. It’s one of the highest points of Liperi, offering spectacular views of typical Eastern Finnish countryside, that is lakes and forest. Once drooled over by the military for a radar installation, it used to host a ski slope, and is now used as a sporting facility. There are many paths (ski tracks in the wintertime) in the area as well as hiking routes and a biathlon range.
Liperissä, Joensuun kupeessa, sijaitsee Pärnävaara. Liperin korkeimpia paikkoja tarjoten upeat näkymät itäsuomalaisesta maastosta metsineen ja järvineen. Pärnäaara oli aikoinaan puolustusvoimien havittelema tutka-asemaksi, entinen laskettelurinne ja nykyään urheilukeskuksen isäntä. Pärnävaaran alueella on lukuisia polkuja (talvisin latuja) ja ampumahiihtostadion. Aluetta käytetään myös erilaisten messujen ja koiranäyttelyiden järjestämiseen.
The cache itself is located about 300 meters away from where the coordinates point to. The coordinates will take you to a map of the area and signpost. Study the map and be careful of the area marked in red as that is the biathlon firing range. None of the well-used paths in the area lead to the danger area, so stay on the paths until you get near the cache. The height difference between the two points is about fifty meters and the distance is short. Because of the steep paths, hiking boots or other shoes with good ankle support are recommended.
Kätkö itse on noin 300 metrin päässä koordinaattien osoittamasta paikasta. Koordinaatit vievät opastaululle, jonka vierestä löytyvät viitat eri reiteille etäisyyksineen. Kartasta näkyy ampumahiihtostadionin varoalue punaisella viivoitettuna. Sitä on syytä varoa. Mitkään merkityt reitit tai käytetyimmät polut eivät kuitenkaan kulje varoalueen läpi. Korkeusero opastaulun ja kätkön sijainnin välillä on noin 50 metriä. Etäisyys pisteiden välillä on siis pieni. Jyrkkien polkujen takia vaelluskengät tai muuten hyvin nilkkoja tukevat kengät ovat suositeltavia.
To get the coordinates of the cache itself, go to the signpost. The coordinates of the cache are N62°38.XXX’, E29°32.YYY’, where
Kätkön koordinaatit saat katsomalla viittojen etäisyyksiä. Kätkön koordinaatit ovat N62°38.XXX’, E29°32.YYY’, missä
XXX = 747 – ”Valaistu latu” * ”Honkalampi” + ”Honkalampi” / 2
YYY = 925 – ”Joensuu” * ”Lykynlampi” – ”Valaistu latu” * ”Jyrin lenkki” – ”Valaistu latu” * (”Honkalampi” – 1)
